「What Do You Say」の意味と使い方｜WhatsAppとの違いからビジネス例文まで徹底解説
英語圏のビジネスチャットや会話で頻繁に登場する「What do you say」。日常会話の軽い提案から商談の合意形成まで幅広く使われるフレーズですが、初心者が戸惑いやすいポイントが2つ存在します。1つは文脈によって「どう思いますか？」「〜しませんか？」とニュアンスが変化する点、そしてもう1つが、世界中で広く普及しているメッセージングアプリ「WhatsApp（ワッツアップ）」との名称・発音の混同です。
グローバル企業とのやり取りや海外拠点の同僚とのコミュニケーションが日常化する中、口頭の英語表現と通信ツールの名称を正しく整理して把握しておくことは、円滑なビジネス連絡に欠かせません。本稿では、フレーズとしての「What do you say」の正確な意味・使い方・スマートな返答パターンを整理するとともに、混同されやすいメッセージ基盤の実態まで客観的なファクトに基づいて徹底解剖します。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 要点1：「What do you say」は「いかがですか（提案への意見伺い）」を基本とし、後ろに「to + 動名詞/名詞」を伴って相手を誘う定番表現。
- 要点2：名称が似ている「WhatsApp」は、Meta傘下で世界20億人以上の月間ユーザーを抱える無料VoIP・メッセージングインフラ。
- 要点3：英語フレーズとアプリの役割を正しく切り分け、状況に応じた適切な返答やコミュニケーション導線を選択することが実務でのトラブルを防ぐ鍵。
【基本解説】英語表現「What do you say」の正しい意味と文脈によるニュアンス
「What do you say」は、直訳すると「あなたは何を言いますか」となりますが、実際の英会話では「どうですか？」「どう思いますか？」という提案や意見伺いとして機能します。相手の意向を柔らかく確認したい場面で重宝される表現です。
最も典型的な構文は、前置詞「to」を伴うパターンです。「What do you say to + 名詞」または「What do you say to + 動名詞（-ing）」の形で用いられ、「〜するのはいかがですか？」「〜しませんか？」という勧誘・提案の意味を持ちます。形式ばった「How about 〜?」や「Why don't we 〜?」と比較して、会話のテンポを崩さずに相手の同意を促す親しみやすいトーンを生み出します。
また、文脈によっては「あなたの意見を聞かせてほしい（What is your opinion?）」という純粋なフィードバック要求として使われることもあります。前後の会話の流れから、単なる提案への伺いなのか、議論に対する見解の提示を求めているのかを正確に汲み取ることが重要です。
【実践ガイド】「What do you say」の使い方とシーン別ビジネス英語例文
実際のビジネス現場やカジュアルなやり取りで、「What do you say」をどのように組み立てるべきか、実用的な文例を通して確認していきます。
1. カジュアルなミーティングや休憩の提案
同僚に対して手短な相談や休憩を促す際の定番です。
例文："We've been reviewing this report for two hours. What do you say to a quick coffee break?"
（訳：このレポートを2時間も見続けていますね。手短にコーヒーブレイクでもいかがですか？）
2. 日程調整や再検討の打診
打ち合わせのリスケジュールや次期アクションについて合意を得る場面で使われます。
例文："Since our schedules don't align this week, what do you say to rescheduling our call for next Tuesday?"
（訳：今週はお互いの予定が合わないため、通話を来週の火曜日に再設定するというのはいかがでしょうか？）
3. 業務方針やアイデアへの意見伺い
新企画や改善案を提示した直後、相手の感触を確かめたい場面で短く投げかけます。
例文："This is our preliminary proposal for the marketing campaign. What do you say?"
（訳：これが今回のマーケティングキャンペーンに関する暫定案です。どう思われますか？）
【即応フレーズ】「What do you say」と聞かれたときの正しい返答パターン
相手から「What do you say?」と尋ねられた際、言葉に詰まらず状況に応じた返答ができるとコミュニケーションが格段にスムーズになります。賛同、保留、辞退の3つの基本パターンを把握しておきましょう。
賛成・快諾する場合
提案に乗る場合は、ポジティブな短いフレーズで即答するのが自然です。
- "I'd love to."（ぜひそうしましょう）
- "Sounds good to me."（良さそうですね／賛成です）
- "Count me in."（私も参加します／一枚噛ませてください）
前向きに検討・保留する場合
その場ですぐに確定できない場合は、条件や確認事項を添えて答えます。
- "That sounds promising, but let me check my calendar first."（魅力的なご提案ですが、まずはスケジュールを確認させてください）
- "I need to consult with the team before making a decision."（決定を下す前にチームと相談する必要があります）
丁寧に断る場合
誘いや提案を辞退する際は、感謝の意を添えつつ理由を明確にします。
- "I appreciate the offer, but I'm tied up with another project today."（ご提案はありがたいのですが、本日は別のプロジェクトで手一杯です）
- "I'm afraid I'll have to pass this time."（あいにく今回は見送らせてください）
【混同注意】フレーズ「What do you say」とアプリ「WhatsApp」の徹底比較
口頭でのやり取りやオンラインチャットにおいて、「What do you say」と頻繁に混同されるのが、世界的な通信インフラである「WhatsApp（ワッツアップ）」です。「What's up?（最近どう？）」という英語のくだけた挨拶をもじって命名されたこのサービスは、発音の類似性から英語学習者の間で「What do you say」と混ざって認識されてしまうケースが散見されます。
しかし、一方は「意見を尋ねる口頭表現」、もう一方は「通信プラットフォーム」であり、その役割は明確に異なります。双方の違いと特徴を対比表で整理しました。
| 比較項目 | 英語表現：What do you say | 通信ツール：WhatsApp Messenger |
|---|---|---|
| 分類・実体 | 口頭およびテキストで使う慣用英語表現 | Meta（旧Facebook）傘下のメッセージングアプリ |
| 主な用途 | 相手への提案、意見伺い、合意形成 | テキスト・音声・ビデオ通話・ファイル共有 |
| 発音・語源 | 「ワット・ドゥ・ユー・セイ」 | 「ワッツアップ」（"What's up"の語呂合わせ） |
| 利用基盤 | 言語コミュニケーション全般 | スマートフォン、PCデスクトップ、ブラウザ |
| ユーザー規模 | 英語圏全域・国際ビジネス共通 | 世界20億人以上の登録ユーザー |
| 認証の仕組み | なし（文法上のルール） | 標準的な携帯電話番号による端末認証 |
【プラットフォーム実態】世界20億人が使うWhatsAppの仕組みとビジネス展開
混同の対象となりやすいWhatsAppは、2009年5月4日にサービス提供を開始し、公式記録によると2016年2月1日に登録ユーザー数が10億人を突破、2021年には世界20億人以上のユーザー基盤に達した巨大メッセージングサービスです。
技術的な最大の特徴は、インターネット回線を利用したVoIP（無料通話）およびメッセージ送受信を、シンプルなインターフェースで実現している点にあります。アカウントの登録には各ユーザーの携帯電話番号が必要であり、端末の連絡先とシームレスに同期される仕組みを採用しています。スマートフォン単体での動作はもちろん、モバイル端末がネットに接続されていればデスクトップアプリやWebブラウザからも同じアカウントにアクセス可能です。
また、同社は創業以来、徹底した広告非表示ポリシーを掲げてきたことで知られています。当時のコウムCEOは「広告が表示されることを好むユーザーなどいない」と明言し、スペインで発生した列車脱線事故で車内に閉じ込められた乗客がWhatsAppで配偶者と緊密に連絡を取り合っていた実例を引き合いに出しました。「もしそんな差し迫った場面で、ユーザーが広告を見なくてはならないとしたらどうだろうか」と語り、広告掲載による短期的な収益化を図る競合プラットフォームとは一線を画す姿勢を貫きました。
2018年1月には、小規模事業主をはじめとする企業向けに特化したスタンドアロンアプリ「WhatsApp Business」を正式リリース。通常版クライアントを利用する一般消費者と企業が、手軽かつセキュアに顧客サポートや注文確認を行える仕組みを構築し、現在では欧州・中南米・東南アジアなどにおいて標準的なビジネス連絡インフラとして定着しています。
【プロの結論】英語フレーズの使い分けと海外コミュニケーションの判断基準
グローバルな実務において成果を出すためには、表現のボキャブラリーを増やすだけでなく、相手のプラットフォーム環境やコンテキストを瞬時に読み解くリテラシーが求められます。「What do you say」という表現と「WhatsApp」というツールの関係性において、押さえておくべき実践的な判断基準は以下の2点です。
第1に、対話フェーズにおける正確なトーンの選択です。「What do you say to 〜?」は、相手を尊重しながらも明確なイニシアチブを取る表現です。決定権が相手にある場合や、親近感を持たせつつ前進させたい商談では、硬直した定型句よりも「What do you say」を用いることで議論のハードルを下げられます。ただし、極めてフォーマルな契約交渉や初対面の公式文書では「We would welcome your thoughts on this matter」といった堅牢な表現に切り替えるなど、TPOに応じた柔軟性が不可欠です。
第2に、海外ビジネスにおける通信チャネルの適切な選定です。日本国内ではLINEが主流ですが、欧米や新興国の取引先から「Can we chat on WhatsApp?」と提案されるケースは日常茶飯事です。この際、発音の聞き間違いで「何を言っているのか」と混乱することなく、即座にツールとしての連絡網に切り替えられる準備がビジネスのスピードを左右します。
【what do you say】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「What do you say」と「How about」の違いは何ですか？
A1：どちらも提案に使えますが、「How about」は物事やアイデアを軽く提示するニュアンスが強いのに対し、「What do you say」は「これについてあなたはどう思いますか」と、相手の決断や同意をより直接的に問いかける響きを持ちます。
Q2：WhatsAppを使うのに料金はかかりますか？
A2：公式にフリーウェアとして提供されており、データ通信料を除けば、テキストメッセージ送信やVoIP音声・ビデオ通話の基本機能はすべて無料で利用できます。
Q3：ビジネスメールの文末で「What do you say?」と書いても失礼になりませんか？
A3：同僚や既に関係性が構築できている取引先とのやり取りであれば問題ありませんが、格式を重んじる公式レターや目上の顧客に対してはややカジュアルすぎます。「Please let us know your thoughts」や「We look forward to hearing your opinion」を用いるのが無難です。
まとめ：今後の動向と失敗しないための判断基準
言語表現としての「What do you say」と、Meta（旧Facebook）が展開する巨大プラットフォーム「WhatsApp」。一見すると発音や文字列が似ている両者ですが、その本質を正しく分解して理解すれば、混同することはなくなります。
日常の英会話では「相手を巻き込む前向きな提案フレーズ」として自然に使いこなし、国際的な連絡の場では世界20億人基盤の「実務連絡インフラ」として冷静に対応する。この2つの軸を明確に切り分け、実務におけるコミュニケーションの精度とスピードを高めていきましょう。 （出典: what do you say（Yahoo!ニュース））
情報を整理して届けることが得意なWebディレクター。ユーザー視点に立った記事作成を目指しています。
